1
00:00:01,668 --> 00:00:05,839
(「ルート66のテーマ」)
ネルソン・リドル著）

2
00:00:27,494 --> 00:00:31,664
(ジャズ音楽)
（バイクの回転数が上がる）

3
00:00:57,590 --> 00:01:00,226
(バイクの剥がし)

4
00:01:00,226 --> 00:01:04,330
（バイクの回転数が上がる）
（警察のサイレンが鳴り響く）

5
00:01:07,901 --> 00:01:10,303
(ジャズ音楽)

6
00:01:12,472 --> 00:01:15,542
（バイクの回転数が上がる）

7
00:01:23,483 --> 00:01:27,654
（オートバイが空吹かしている）
（警察のサイレンが鳴り響く）

8
00:01:36,362 --> 00:01:40,533
(ジャズ音楽)
（警察のサイレンが鳴り響く）

9
00:01:51,978 --> 00:01:53,613
（バイクの回転数が上がる）

10
00:01:53,613 --> 00:01:56,483
(車のきしむ音)

11
00:01:56,483 --> 00:02:00,620
（ドスドス）
（警察のサイレン）

12
00:02:01,721 --> 00:02:03,857
(激しい音楽)
（窓ガラスがガタガタする音）

13
00:02:03,857 --> 00:02:08,027
(ガラスが割れる音)
(激しい音楽)

14
00:02:11,297 --> 00:02:14,300
（パトカーのサイレン）

15
00:02:16,836 --> 00:02:18,238
- 何をしましたか？

16
00:02:18,238 --> 00:02:20,907
(警察のサイレン)

17
00:02:22,208 --> 00:02:25,211
(車のドアがバタンと閉まる音)

18
00:02:27,881 --> 00:02:29,716
- 運転免許証は？

19
00:02:29,716 --> 00:02:30,917
- 何も持っていません。

20
00:02:30,917 --> 00:02:32,285
- 彼女はさえしません
ナンバープレートを持っています！

21
00:02:32,285 --> 00:02:33,786
- ガタガタ音がします。

22
00:02:33,786 --> 00:02:34,954
- ご存知のように、あなたは私たちに
そこに少し問題がありますか？

23
00:02:34,954 --> 00:02:36,222
- なぜ、なぜ?

24
00:02:36,222 --> 00:02:37,157
- どうして何？

25
00:02:37,157 --> 00:02:39,425
- まあ、私たちがあなたを捕まえることはわかっていましたね!

26
00:02:39,425 --> 00:02:40,693
- 残念に思いました。

27
00:02:40,693 --> 00:02:41,995
- ほら、お嬢さん、あなたはそうではありません
理解できたようです--

28
00:02:41,995 --> 00:02:43,763
- ごめんなさい、私に？

29
00:02:43,763 --> 00:02:45,331
- ああ、みんなそこに座ってるんだ
ハンドルを握る一日

30
00:02:45,331 --> 00:02:46,332
きつめの襟で、

31
00:02:46,332 --> 00:02:47,901
そして一日中聴くものは何もない

32
00:02:47,901 --> 00:02:50,970
ただし、コード番号と
人々の悩み。

33
00:02:50,970 --> 00:02:52,639
とても退屈そうに見えますね。

34
00:02:52,639 --> 00:02:55,074
(穏やかな音楽)

35
00:03:00,613 --> 00:03:03,616
(音楽が激しくなる)

36
00:03:07,520 --> 00:03:10,190
(激しい音楽)

37
00:03:20,433 --> 00:03:22,235
(車のドアがバタンと閉まる音)

38
00:03:22,235 --> 00:03:23,636
(不明瞭なチャタリング)

39
00:03:23,636 --> 00:03:25,171
- [店主] 私
常に棚卸しをする

40
00:03:25,171 --> 00:03:27,240
毎月28日！
- ここで写真を撮りましょう。

41
00:03:27,240 --> 00:03:29,008
- [カメラマン] しましょう
写真を撮って、さあ。

42
00:03:29,008 --> 00:03:32,779
- 周りを見回すと、わかりました
あなたは私の店に車で来ています！

43
00:03:32,779 --> 00:03:34,447
- バズ、彼に言いますか？

44
00:03:35,415 --> 00:03:39,586
(穏やかな音楽)
(水が滴る)

45
00:03:58,137 --> 00:04:02,242
(不明瞭なチャタリング)
(穏やかな音楽)

46
00:04:13,419 --> 00:04:16,389
(音楽が激しくなる)

47
00:04:16,389 --> 00:04:17,589
- 以上です、皆さん！

48
00:04:17,589 --> 00:04:21,026
(不明瞭なチャタリング)

49
00:04:22,428 --> 00:04:24,030
座らないの？

50
00:04:25,898 --> 00:04:28,568
（ドアのガタガタ音）

51
00:04:33,840 --> 00:04:34,674
え、煙？

52
00:04:40,747 --> 00:04:43,516
(マッチフリック)

53
00:04:46,319 --> 00:04:47,787
(炎が吹き出す)

54
00:04:47,787 --> 00:04:50,456
少年たちはあなたがそうだったと言います
ちょっと芝を引き裂いてるよ！

55
00:04:50,456 --> 00:04:54,894
- 秒速で時速92マイル
アベニュー、グラントロードの96。

56
00:04:54,894 --> 00:04:56,896
- それは記録だと思います。

57
00:04:56,896 --> 00:04:59,098
- 努力していなかった
記録のために。

58
00:04:59,098 --> 00:05:01,134
- それで、どうしたのですか
心当たりはありますか？

59
00:05:01,134 --> 00:05:02,201
- 私は彼に言いました。

60
00:05:03,403 --> 00:05:06,039
- ああ、彼女は私のことを感じました
人生には刺激が欠けていました。

61
00:05:06,039 --> 00:05:07,674
- (笑いながら)
まあ、それはとてもよかったです

62
00:05:07,674 --> 00:05:10,043
あなたのことを思っています、お嬢様、お嬢様、

63
00:05:10,043 --> 00:05:10,877
- ヴィッキー。

64
00:05:10,877 --> 00:05:12,478
- [保安官] ヴィッキー 何？

65
00:05:12,478 --> 00:05:16,649
- (笑い) そうじゃないですか
それは真実ですか？

66
00:05:19,285 --> 00:05:20,953
私は何ですか、私は誰ですか？

67
00:05:23,423 --> 00:05:26,626
私は自分自身に問いかけます 10
1日に何百万回も。

68
00:05:26,626 --> 00:05:28,394
それは答えられない。

69
00:05:28,394 --> 00:05:31,130
- ここら辺で、
答えを得るビジネス。

70
00:05:31,130 --> 00:05:32,265
- (あえぎながら) それは残念ですね、

71
00:05:32,265 --> 00:05:34,934
何が重要だから
それらに与えています。

72
00:05:34,934 --> 00:05:36,035
- わかりました、あげます！

73
00:05:37,437 --> 00:05:38,504
- 私は何ですか？

74
00:05:40,039 --> 00:05:42,942
人々のギャラリー、
でもどっち？

75
00:05:44,110 --> 00:05:47,413
間のどこか
考えて何もしなかった。

76
00:05:47,413 --> 00:05:50,650
気が変わる、変わる
気分、変化。

77
00:05:52,652 --> 00:05:53,486
(カタカタという軽い音)

78
00:05:53,486 --> 00:05:54,454
- 彼女は誰ですか?

79
00:05:54,454 --> 00:05:55,822
彼女の財布を見せてください。

80
00:05:55,822 --> 00:05:58,191
- 彼女は書類を何も持っていません。

81
00:05:58,191 --> 00:05:59,192
- 書類はありませんか？

82
00:06:00,293 --> 00:06:02,762
- 運転免許証がありません。
登録なし、

83
00:06:02,762 --> 00:06:06,966
社会保障カードなし、
クレジットカードも書類もありません！

84
00:06:09,402 --> 00:06:12,438
- わかりませんか、
紙は静的なものです。

85
00:06:12,438 --> 00:06:15,608
彼らにできることは特定することだけだ
彼らの問題が起こった瞬間、

86
00:06:15,608 --> 00:06:18,177
しかし、1時間後、
あなたはあなたではありません、

87
00:06:18,177 --> 00:06:21,080
あなたではありません、あなた
1時間前に、

88
00:06:21,080 --> 00:06:24,016
それで書類は
時代遅れ、無効。

89
00:06:24,016 --> 00:06:26,185
なぜ自分を所定の位置に固定するのでしょうか？

90
00:06:29,689 --> 00:06:31,057
- 私はいつも取っています
- やあ、それでは、

91
00:06:31,057 --> 00:06:31,991
- の在庫
- 静かにしましょうね？

92
00:06:31,991 --> 00:06:33,493
毎月28日ですよね？

93
00:06:33,493 --> 00:06:36,095
私は中国の花瓶の上にいます、私は
周りを見回せば見えますよ！

94
00:06:36,095 --> 00:06:38,498
(男性たちが話し合っています
お互いに）

95
00:06:38,498 --> 00:06:39,866
- あなたが運転しているのを見ました
私の店を通じて！

96
00:06:39,866 --> 00:06:41,033
- 聞いてください、私にはそうは思えません
- これを書き留めてください

97
00:06:41,033 --> 00:06:42,268
- できるようにする
- 紙の上、ここにあります。

98
00:06:42,268 --> 00:06:43,503
あなたに伝わり、
彼に言ってみませんか、

99
00:06:43,503 --> 00:06:46,239
(遠くのおしゃべり)

100
00:06:46,239 --> 00:06:47,073
バズ？

101
00:06:51,978 --> 00:06:53,746
彼に言ってみませんか？

102
00:06:53,746 --> 00:06:55,848
- これまでに逮捕されたことはありますか？

103
00:06:55,848 --> 00:06:59,085
- 私はすべてに逮捕されます
なるほど、私が味わうものはすべて。

104
00:06:59,085 --> 00:07:02,021
- ほら、懐かしいよ、これ
質問、あなたはただ
はいかいいえで答えてください。

105
00:07:02,021 --> 00:07:02,955
今、あなたは困難の渦中にいます、

106
00:07:02,955 --> 00:07:04,724
そしてあなたは気づき始めたほうがいいです。

107
00:07:04,724 --> 00:07:08,895
はい、いいえ、わかりますか
これまでに逮捕されたことはありますか？

108
00:07:10,430 --> 00:07:11,264
- はい。

109
00:07:11,264 --> 00:07:12,265
- どこ？

110
00:07:12,265 --> 00:07:13,166
- ニューヨーク。

111
00:07:13,166 --> 00:07:14,834
- 何のために？

112
00:07:14,834 --> 00:07:17,103
- ペットのユニコーンの飼育に。

113
00:07:18,604 --> 00:07:19,505
- ユニコーン？

114
00:07:22,241 --> 00:07:23,176
- とても小さなアパートだったのですが、

115
00:07:23,176 --> 00:07:25,211
クローゼットを置くスペースがありませんでした。

116
00:07:25,211 --> 00:07:29,749
他にどこに吊るすことができますか
ユニコーン以外は？

117
00:07:29,749 --> 00:07:31,951
- 本当に彼女ですか
飲んでいないのですか？

118
00:07:31,951 --> 00:07:34,921
- 彼女はすべての風船を爆破しました
キットには入ってたよ、保安官。

119
00:07:34,921 --> 00:07:36,923
彼らは皆素面になって戻ってきました。

120
00:07:36,923 --> 00:07:39,258
- 日射病、もしかしたら記憶喪失？

121
00:07:41,294 --> 00:07:43,362
ただ記録を樹立するためだけに
まっすぐな、若い女性、

122
00:07:43,362 --> 00:07:47,967
そこでたまたま知ったのですが
ユニコーンなどではありません。

123
00:07:47,967 --> 00:07:49,435
- 本気ですか？

124
00:07:49,435 --> 00:07:51,270
- もちろんそうだと思いますが、
彼らは神話上の動物です、

125
00:07:51,270 --> 00:07:54,841
ただの生き物
誰かの想像。

126
00:07:54,841 --> 00:07:56,175
- みんなそうじゃないですか？

127
00:08:01,481 --> 00:08:03,416
- 彼女を予約して印刷
彼女を、そして彼女を閉じ込めてください！

128
00:08:03,416 --> 00:08:05,685
（平手打ち）

129
00:08:11,924 --> 00:08:13,192
（ドアのガタガタ音）

130
00:08:13,192 --> 00:08:14,961
(遠くのおしゃべり)

131
00:08:14,961 --> 00:08:17,697
マーガレット、持ってきて
精神科

132
00:08:17,697 --> 00:08:19,432
郡の
病院、ベル先生。

133
00:08:19,432 --> 00:08:20,633
(クリック)

134
00:08:20,633 --> 00:08:22,502
(不明瞭な叫び声)

135
00:08:22,502 --> 00:08:24,437
- そこに彼女がいます、
さあ、彼女に聞いてください。

136
00:08:24,437 --> 00:08:26,138
- わかった、もうやめて
写真、男の子たち。

137
00:08:26,138 --> 00:08:26,973
これ以上の質問はありません。 (笑)

138
00:08:26,973 --> 00:08:27,807
- さあ、さあ。

139
00:08:27,807 --> 00:08:31,244
(不明瞭なチャタリング)

140
00:08:31,244 --> 00:08:33,513
- 彼女は故意に
私たちを道路から追い出させた。

141
00:08:33,513 --> 00:08:36,215
さあ、バズ、彼らに伝えてください。

142
00:08:36,215 --> 00:08:38,717
- そうですね、率直に言って、私ならそうします
それに誓うのは嫌いです。

143
00:08:38,717 --> 00:08:39,885
つまり、それがどのようなものかご存知でしょう、

144
00:08:39,885 --> 00:08:43,054
みんな似てる
バイクに乗って。

145
00:08:46,492 --> 00:08:49,529
- 8フィート10でした
1/2×8フィート10 1/2。

146
00:08:49,529 --> 00:08:52,431
- わかりました、何ですか
あなたの被害の見積もりは？

147
00:08:52,431 --> 00:08:54,700
- すぐに戻ります。

148
00:08:54,700 --> 00:08:55,868
- わかった。
（店主ため息）

149
00:08:55,868 --> 00:08:56,702
- バズ。

150
00:09:02,808 --> 00:09:03,943
忘れてくださいね？

151
00:09:03,943 --> 00:09:05,177
- 何？

152
00:09:05,177 --> 00:09:06,679
- その姿を見たことがある
この前、ドン・キホーテ、

153
00:09:06,679 --> 00:09:10,016
そしてこれはロザリンダです
あなたは救出するつもりはありません。

154
00:09:10,016 --> 00:09:12,418
- 刑務所の中にそんな女の子がいるの？

155
00:09:12,418 --> 00:09:16,556
それはバニラを離れるようなものです
太陽の下でアイスクリーム！

156
00:09:16,556 --> 00:09:18,958
(穏やかな音楽)

157
00:09:21,260 --> 00:09:25,431
（パタパタという足音）
(穏やかな音楽)

158
00:09:35,708 --> 00:09:38,110
（カタカタ）

159
00:09:39,045 --> 00:09:41,480
(穏やかな音楽)

160
00:09:44,984 --> 00:09:47,386
（カタカタ）

161
00:09:49,221 --> 00:09:51,657
(穏やかな音楽)

162
00:09:56,696 --> 00:09:59,131
（カタカタ）

163
00:10:01,901 --> 00:10:04,070
- 私はジェーン・ベル、ベル博士です。

164
00:10:05,304 --> 00:10:06,973
- 私はあなたが来てくれてうれしい。

165
00:10:08,040 --> 00:10:08,941
- 座ってもいいですか？

166
00:10:08,941 --> 00:10:09,775
- お願いします。

167
00:10:14,347 --> 00:10:16,115
私はガゼルではありません、博士、

168
00:10:16,115 --> 00:10:18,417
棚から飛び降りる
暗闇の中で出っ張って、

169
00:10:18,417 --> 00:10:21,187
あるべき何か
追跡され、分類されます。

170
00:10:21,187 --> 00:10:25,391
したがって、送信しないでください
私の言うことのヒントになるから。

171
00:10:25,391 --> 00:10:27,627
本当は、そんなに難しい人ではないのですが、

172
00:10:27,627 --> 00:10:30,663
でも、調査するのがあなたの仕事なら、
それから先に進んで調査してください。

173
00:10:30,663 --> 00:10:32,231
一方、

174
00:10:32,231 --> 00:10:35,735
ただしたいなら
行ってみましょう。

175
00:10:37,236 --> 00:10:40,506
私は落ち込んでいませんし、
執着的でもなく、優柔不断でもなく、

176
00:10:40,506 --> 00:10:42,742
緊張も恐怖もありません。

177
00:10:42,742 --> 00:10:45,611
実際、私が望むのはすべて
人の髪をぐちゃぐちゃにすること

178
00:10:45,611 --> 00:10:49,448
そして彼らにその方法を教えてください
生きていることに感謝します。

179
00:10:49,448 --> 00:10:51,550
-アナリストは誰でしたか？

180
00:10:51,550 --> 00:10:53,285
- あきらめました。

181
00:10:53,285 --> 00:10:54,820
- おお？

182
00:10:54,820 --> 00:10:58,557
- より高い目的があるのではないか
安心よりも生きること？

183
00:10:58,557 --> 00:11:01,494
そう思ったのですが、
グスタフは理解した。

184
00:11:03,129 --> 00:11:04,964
- グスタフ・ランゲ？

185
00:11:04,964 --> 00:11:06,832
- 彼のことを聞いたことがありますか？

186
00:11:06,832 --> 00:11:09,268
- (笑いながら) 彼の本を持っています。

187
00:11:09,268 --> 00:11:10,770
何があなたを彼のところへ向かわせたのでしょうか？

188
00:11:10,770 --> 00:11:12,505
- ああ、それは父のアイデアでした。

189
00:11:12,505 --> 00:11:15,207
海外で教育を受けたのですが、
そして彼はこう感じた、

190
00:11:15,207 --> 00:11:16,909
まあ、仕上げの一部
学校が見つけることになった

191
00:11:16,909 --> 00:11:20,579
基準の枠組み
自分のために、だから。

192
00:11:20,579 --> 00:11:23,916
- お父さんの声
最も知覚的です。

193
00:11:23,916 --> 00:11:26,318
- はい、私は彼をとても愛していました。

194
00:11:27,520 --> 00:11:28,354
- 愛されましたか？

195
00:11:31,323 --> 00:11:34,393
- その日は平凡な一日でした。

196
00:11:34,393 --> 00:11:38,330
牛乳は7時に来た、
そして7時半に新聞が届く。

197
00:11:39,799 --> 00:11:43,536
時計が時を刻むとか、いろいろなこと
普通にクローゼットに吊るしてありました。

198
00:11:46,238 --> 00:11:47,606
人々は立ち上がって、
歯を磨きました

199
00:11:47,606 --> 00:11:50,910
そして仕事に行きました
私がいた街。

200
00:11:50,910 --> 00:11:53,079
（あえぎ）

201
00:11:54,747 --> 00:11:57,183
リスボンから西へ1500マイル。

202
00:12:00,052 --> 00:12:02,388
捜索に出た船たち

203
00:12:02,388 --> 00:12:05,391
それを私たちに電報で送り返した
何も残らなかった、

204
00:12:08,194 --> 00:12:10,029
油膜さえありません。

205
00:12:13,599 --> 00:12:16,836
彼らはあなたには権利があると言います
油膜に、

206
00:12:16,836 --> 00:12:20,673
でもこれは入った
とても速くてとても急です。

207
00:12:22,475 --> 00:12:24,376
世界のどこにもない
墓石はありますか

208
00:12:24,376 --> 00:12:28,547
母のために、父のために、私のために
兄、イアン、妹のエレン。

209
00:12:30,249 --> 00:12:32,651
(優しいジャズピアノの旋律)

210
00:12:32,651 --> 00:12:34,253
- ごめんなさい、本当に。

211
00:12:35,855 --> 00:12:39,291
(優しいジャズピアノの旋律)

212
00:12:41,327 --> 00:12:45,498
- 最初に私は自分自身にこう尋ねました。
「癒しのためにどこに行けばいいですか？

213
00:12:47,867 --> 00:12:49,101
「止血帯はどこで見つけられますか

214
00:12:49,101 --> 00:12:52,538
「十分にきつい
血は止まりますか？」

215
00:12:52,538 --> 00:12:56,008
そこで私は自分自身にこう言いました。
「悲しみは放っておいて

216
00:12:56,008 --> 00:12:59,545
「屋外で
自分だけのバイク。

217
00:12:59,545 --> 00:13:02,281
「試しに私を捕まえてみよう。

218
00:13:02,281 --> 00:13:05,017
「キャストしてみましょう
それ自体の影。」

219
00:13:06,886 --> 00:13:08,487
ご存知の通り、ベル博士。

220
00:13:09,855 --> 00:13:13,726
埋もれた足跡を残した
海岸から海岸までアホウドリ。

221
00:13:17,863 --> 00:13:21,100
- 1ポンドいくら
ヴィッキーはアホウドリですか？

222
00:13:23,702 --> 00:13:25,638
- 誰もそれを買う余裕はありません。

223
00:13:28,507 --> 00:13:32,678
それで、毎日、私は軽くなっていきました
そして人生に対して貪欲になります。

224
00:13:33,779 --> 00:13:36,782
(優しいジャズピアノの旋律)

225
00:13:36,782 --> 00:13:38,250
- マトロン！

226
00:13:38,250 --> 00:13:40,653
(穏やかな音楽)

227
00:13:41,554 --> 00:13:43,823
(クリック)

228
00:13:45,224 --> 00:13:47,526
楽しく話せました
あなたに、ヴィッキー。

229
00:13:47,526 --> 00:13:49,929
(穏やかな音楽)

230
00:13:58,604 --> 00:14:01,941
-あなたもそうですよ
外に来客。

231
00:14:01,941 --> 00:14:04,376
(穏やかな音楽)

232
00:14:12,751 --> 00:14:13,953
（ドスドス）

233
00:14:13,953 --> 00:14:17,022
(蒸し暑いスウィングミュージック)

234
00:14:21,093 --> 00:14:23,729
（カタカタ）

235
00:14:23,729 --> 00:14:26,799
(蒸し暑いスウィングミュージック)

236
00:14:43,015 --> 00:14:45,050
- 世界にはたくさんのものが溢れています
見知らぬ人ですよね？

237
00:14:45,050 --> 00:14:45,885
- はい。

238
00:14:48,354 --> 00:14:50,756
ああ、私はバズ・マードックです。

239
00:14:50,756 --> 00:14:51,590
- ヴィッキー。

240
00:14:53,259 --> 00:14:55,027
- ああ、彼らは言いました
下の階ではそうしないだろう

241
00:14:55,027 --> 00:14:56,462
まで起訴される
今日の午後、

242
00:14:56,462 --> 00:14:58,564
そしてあなたの保釈金は
どこかにいるだろう

243
00:14:58,564 --> 00:15:03,002
の近所で
500ドルだけど問題ある？

244
00:15:03,002 --> 00:15:04,503
- いいえ。

245
00:15:04,503 --> 00:15:07,706
- ああ、そうだね、あなただったらと思いました
資金が集まらなかったので、

246
00:15:07,706 --> 00:15:10,242
つまり、私たち全員が必要としているのです

247
00:15:10,242 --> 00:15:13,145
笑顔のクレジットの
管理人さん、いつか。

248
00:15:13,145 --> 00:15:16,282
- ああ、お金がないんだ。

249
00:15:16,282 --> 00:15:18,317
でも何も必要ありません。

250
00:15:18,317 --> 00:15:19,518
（あざ笑う）

251
00:15:19,518 --> 00:15:22,821
入ったことがない
その前に刑務所。 （クスクス笑い）

252
00:15:22,821 --> 00:15:25,291
パターンは次のようです
権威のある人たちが

253
00:15:25,291 --> 00:15:28,961
私を追放する方がいい、ただ
私を次の状態に押し上げて、

254
00:15:28,961 --> 00:15:31,330
私を閉じ込めるのではなく。

255
00:15:31,330 --> 00:15:34,266
少なくともそうだった
今までそうして。

256
00:15:34,266 --> 00:15:38,537
そうですか、そうではありません
私のことを心配しなければなりません。

257
00:15:38,537 --> 00:15:41,206
それでも、あなたがしてくれてとてもうれしいです。

258
00:15:49,882 --> 00:15:52,484
(弾むような音楽)

259
00:16:00,192 --> 00:16:02,728
(蒸し暑い音楽)

260
00:16:13,939 --> 00:16:15,074
- 待った甲斐がありましたか？

261
00:16:15,074 --> 00:16:16,909
(水の波紋)

262
00:16:16,909 --> 00:16:18,911
- はい、触れました
羽、簡単に言うと、

263
00:16:18,911 --> 00:16:21,280
そして彼女は飛び去った。

264
00:16:21,280 --> 00:16:22,815
-つまり、彼らは彼女を外に出したということですか？

265
00:16:22,815 --> 00:16:26,151
- いいえ、彼女は私から去ってしまいました
後ろ、ずっと後ろ。

266
00:16:26,151 --> 00:16:27,853
- いいよ、ランチはどうする？

267
00:16:27,853 --> 00:16:29,254
- 何が何だか分かりますね
トッド、あなたはどうでもいいですか？

268
00:16:29,254 --> 00:16:32,091
やめてしまったね
止まらない虹。

269
00:16:33,025 --> 00:16:35,294
- 止まらない虹?

270
00:16:35,294 --> 00:16:36,895
- 地平線を引き上げる。

271
00:16:38,197 --> 00:16:40,499
- ちょっとしたものを持っていますね
あるキャラクターとチャットする

272
00:16:40,499 --> 00:16:42,001
バイクに乗って
私たちに費用がかかる可能性がある

273
00:16:42,001 --> 00:16:46,538
割れた窓は 285 ドル、
突然あなたは弟子になります。

274
00:16:46,538 --> 00:16:48,207
そうならないのはなぜですか
自分自身に正直に、

275
00:16:48,207 --> 00:16:49,842
それが化学だったことを認めます。

276
00:16:49,842 --> 00:16:52,444
あなたは女の子を見て、そして
水素が泡立ちました。

277
00:16:52,444 --> 00:16:56,115
- そうですね、できます
それを水素と呼ぶか、
酸素とか窒素とか、

278
00:16:56,115 --> 00:16:59,985
あなたの名前は気にしません
それは、責任を感じています。

279
00:16:59,985 --> 00:17:00,986
- 何のために？

280
00:17:00,986 --> 00:17:01,987
- 彼女のために！

281
00:17:01,987 --> 00:17:03,655
- ああ、坊や。

282
00:17:03,655 --> 00:17:07,059
- ほら、昼食のことですが、
アイデアが浮かんだ。

283
00:17:07,059 --> 00:17:09,395
- それが何であれ、
興味がないんです。

284
00:17:09,395 --> 00:17:12,164
(ドラマチックな音楽)

285
00:17:14,665 --> 00:17:15,500
- ほら、ここにサインしてください。

286
00:17:15,501 --> 00:17:18,270
(ドラマチックな音楽)

287
00:17:19,938 --> 00:17:21,106
さて、それでは
(遊び心のある音楽)

288
00:17:21,106 --> 00:17:23,409
アップルパイのすべて
注文ですよね？

289
00:17:23,409 --> 00:17:24,943
- さて、これからどうなりますか？
(ドラマチックな音楽)

290
00:17:24,943 --> 00:17:26,878
- 心配しないでください、私がします
すべてを処理します。

291
00:17:26,878 --> 00:17:27,879
- 彼女が出てくるまでどれくらいかかりますか？

292
00:17:27,880 --> 00:17:29,782
- 1時間、場合によります。

293
00:17:29,782 --> 00:17:32,451
(激しい音楽)

294
00:17:35,921 --> 00:17:38,524
(蒸し暑い音楽)

295
00:17:55,808 --> 00:17:58,477
- 女の子を見ていても
それは危険かもしれません。

296
00:17:58,477 --> 00:18:00,913
彼女を見てください、いつも彼女は
ブーツが地面に触れる、

297
00:18:00,913 --> 00:18:02,648
煙の塊があります。

298
00:18:02,648 --> 00:18:05,184
- じゃあ、そうします
みんな見てるよ、大丈夫？

299
00:18:05,184 --> 00:18:08,520
- ああ、いいえ、テックス、それまでは
この車は担保に出されています、

300
00:18:08,520 --> 00:18:11,256
彼女は得していない
私の視界から消えた。

301
00:18:15,160 --> 00:18:18,864
- あの紳士は主張する
あなたは私の守護天使です。

302
00:18:18,864 --> 00:18:20,532
私たちだと思ってた
お互いを理解し合った。

303
00:18:20,532 --> 00:18:22,501
- そうですね、そうだと思います。

304
00:18:22,501 --> 00:18:24,136
- あなたは私がそうだと思っていました
そこでは不幸ですか？

305
00:18:24,136 --> 00:18:25,771
- はあ、他に何か？

306
00:18:25,771 --> 00:18:28,740
- しかし、私はある問題に直面していました。
まったく新しい体験のセット。

307
00:18:28,740 --> 00:18:30,142
- それで、私たちはまったく新しいものに立ち向かいます

308
00:18:30,142 --> 00:18:32,578
一連の経験
外側に。

309
00:18:32,578 --> 00:18:34,613
- でも、気にしないでって言ったのに。

310
00:18:34,613 --> 00:18:37,116
- そうですね、古いものがあります。
シベリアのことわざに次のようなものがあります。

311
00:18:37,116 --> 00:18:38,984
「女性がこう言うと、
いいえ、彼女は「はい」という意味です。

312
00:18:38,984 --> 00:18:42,621
「彼女がそう言うと、
彼女はそうだという意味です」

313
00:18:42,621 --> 00:18:43,455
-違います!

314
00:18:45,457 --> 00:18:48,460
（車の回転数が上がる）
(鳥のさえずり)

315
00:18:48,460 --> 00:18:50,662
- そうですね、それは私の友人、トッドです。

316
00:18:50,662 --> 00:18:52,898
- シベリアのことわざを嫌う人。

317
00:18:52,898 --> 00:18:55,467
（車の回転数が上がる）

318
00:18:59,705 --> 00:19:01,140
- ええと、私のことを覚えていますか？

319
00:19:02,641 --> 00:19:06,578
- ランクはニンニクです
魅力のサラダに。

320
00:19:06,578 --> 00:19:08,914
嫌いじゃないですか
そんな格言？

321
00:19:08,914 --> 00:19:11,016
すべての口下手は少しだけ
回避パッケージ、

322
00:19:11,016 --> 00:19:14,786
それはとても真実に聞こえますが、
しかしそれは本当に嘘なのでしょうか？

323
00:19:18,624 --> 00:19:20,959
- えーっと、そう言えば
パッケージ、うーん...

324
00:19:20,959 --> 00:19:23,562
（車の回転数が上がる）

325
00:19:24,796 --> 00:19:27,032
（ドスドス）

326
00:19:27,966 --> 00:19:30,235
（ガサガサ音）

327
00:19:31,937 --> 00:19:33,939
まあ、あなただと思いました
裁判に耐えられなかった

328
00:19:33,939 --> 00:19:37,709
あのバイクの中で
明日はパンツですが、

329
00:19:37,709 --> 00:19:40,379
これを着て入ってきたら、

330
00:19:40,379 --> 00:19:43,081
ああ、あなたを買ったのよ
靴とジャズ。

331
00:19:43,081 --> 00:19:46,618
サイズはよく分かりませんでしたが、
まあ、やることがたくさんありました。

332
00:19:46,618 --> 00:19:49,388
- のような思い出
航空マッピングカメラ。

333
00:19:49,388 --> 00:19:51,557
- (くすくす笑い) どこ
試着してみますか？

334
00:19:51,557 --> 00:19:53,425
- なぜ私の場所ではないのですか？

335
00:19:53,425 --> 00:19:54,593
- 私たちの場所!

336
00:19:54,593 --> 00:19:57,262
(遊び心のある音楽)

337
00:20:10,976 --> 00:20:15,147
（カチカチ音）
(遊び心のある音楽)

338
00:20:33,565 --> 00:20:37,069
何か知っていますか
パラタキシャル歪みって何ですか？

339
00:20:37,069 --> 00:20:37,903
- 彼女はそこに1時間滞在しています。

340
00:20:37,903 --> 00:20:40,138
（カチカチ音）

341
00:20:41,206 --> 00:20:42,307
- 42分。

342
00:20:43,208 --> 00:20:44,509
パラタキシー歪み？

343
00:20:44,509 --> 00:20:47,179
（大きなカタカタ音）

344
00:20:48,680 --> 00:20:52,217
- それを飲むつもりですか
それとも死ぬまでかき混ぜますか？

345
00:20:52,217 --> 00:20:53,652
（カチカチ音）

346
00:20:53,652 --> 00:20:56,455
- そうですね、パラタキシー
歪みはこんな感じになります

347
00:20:56,455 --> 00:20:59,224
あるにもかかわらず
部屋には二人だけ、

348
00:20:59,224 --> 00:21:02,628
実際には、その数
同じく出席している人々の、

349
00:21:02,628 --> 00:21:06,298
空想上の人々、
身の毛もよだつかもしれません！

350
00:21:06,298 --> 00:21:08,533
（ドスドス）

351
00:21:09,701 --> 00:21:11,003
（ため息をついて）

352
00:21:11,003 --> 00:21:13,205
そして、そうではありません
飲酒から来る！

353
00:21:13,205 --> 00:21:16,908
それは病気から来るもので、
病んだ小さな心。

354
00:21:16,908 --> 00:21:19,444
- とても魅力的です
魅力的です、はい。

355
00:21:19,444 --> 00:21:20,979
- さあ、あなたが取ってください
たとえば私たち。

356
00:21:20,979 --> 00:21:22,447
誰かが探しています
今、ここで、

357
00:21:22,447 --> 00:21:25,350
だけを見るだろう
二人ですよね？

358
00:21:25,350 --> 00:21:26,652
- 今夜は車で行きます。

359
00:21:26,652 --> 00:21:28,387
- しかし、彼らは間違っているでしょう。

360
00:21:28,387 --> 00:21:31,423
バズ・マードックがいる
本物のマードック、

361
00:21:31,423 --> 00:21:35,594
暖かく、本物で、しっかりしていて、
それからトッド・スタイルズです。

362
00:21:36,762 --> 00:21:39,731
まあ、私たちは皆知っています
スタイルズ、いい奴だ。

363
00:21:41,133 --> 00:21:42,701
しかし、そこにはヴィッキーがいます。

364
00:21:42,701 --> 00:21:44,469
さて、あなたはこう思うかもしれません
彼女は寝室にいる、

365
00:21:44,469 --> 00:21:46,972
でも彼女はここ、私たちの心の中にいます。

366
00:21:46,972 --> 00:21:49,875
あなたが見ているヴィッキーは、
そして私が見たヴィッキー。

367
00:21:49,875 --> 00:21:53,412
ですから、すでに、
4人ですよね？

368
00:21:53,412 --> 00:21:56,048
それから、
バズの計算中。

369
00:21:56,048 --> 00:21:59,384
「どうすればいいの？」と言うバズ
この男をバーでシェイク？」

370
00:21:59,384 --> 00:22:01,720
狡猾なバズ、年老いた絨毯商人、

371
00:22:01,720 --> 00:22:04,556
買い物に出かける
魔法の絨毯。

372
00:22:04,556 --> 00:22:09,394
そして、トッドがいます。
狡猾な、呪術師、

373
00:22:09,394 --> 00:22:12,164
トリッキーなブードゥー教がいっぱい、
いずれかの場合に備えて

374
00:22:12,164 --> 00:22:14,166
ゲストはこっそり逃げようとします。

375
00:22:15,400 --> 00:22:18,270
はい、かなり大騒ぎになるでしょう！

376
00:22:18,270 --> 00:22:21,773
中の人たち全員が
あんなに混雑した地区。

377
00:22:22,941 --> 00:22:25,444
- それはパラタキシャル歪みですか？

378
00:22:26,445 --> 00:22:27,646
(マッチフリック)

379
00:22:27,646 --> 00:22:30,582
- まあ、普及しました、
叶えますよ。

380
00:22:30,582 --> 00:22:32,384
- さて、やりました
それがなくても大丈夫

381
00:22:32,384 --> 00:22:34,386
ここ何年も、そして
よろしければ、

382
00:22:34,386 --> 00:22:36,488
これからも一人で続けていきます。

383
00:22:36,488 --> 00:22:38,090
- 一人で？

384
00:22:38,090 --> 00:22:39,725
はい、構いません。

385
00:22:39,725 --> 00:22:41,693
明日まで
来たり去ったり、

386
00:22:41,693 --> 00:22:44,429
まさにその言葉だけで、
私を震えさせます。

387
00:22:44,429 --> 00:22:47,332
ヴィッキーが立つまで
正義の法廷の前で

388
00:22:47,332 --> 00:22:49,601
そして社会への借金を返済し、

389
00:22:49,601 --> 00:22:51,536
そして私はピンクを持っています
車の後ろに滑り込み、

390
00:22:51,536 --> 00:22:53,238
その後、今あなたは
これは信じられないかもしれませんが、

391
00:22:53,238 --> 00:22:55,440
何でもいいよ
あなたとヴィッキーはそうです、

392
00:22:55,440 --> 00:22:59,177
しかしそれまでは、
私たちを群衆だと考えてください。

393
00:22:59,177 --> 00:23:02,714
分割不可能、自由あり
そしてすべての人に正義を。

394
00:23:02,714 --> 00:23:05,384
(ドアのカチカチ音)

395
00:23:06,752 --> 00:23:09,354
(蒸し暑い音楽)

396
00:23:24,736 --> 00:23:25,570
- こんにちは。

397
00:23:29,107 --> 00:23:30,742
- マティーニ？

398
00:23:30,742 --> 00:23:31,810
- お願いします？

399
00:23:31,810 --> 00:23:34,546
(蒸し暑い音楽)

400
00:23:34,546 --> 00:23:38,049
- 警告しておいたほうがいいよ
女の子になったら、

401
00:23:38,049 --> 00:23:40,719
あらゆる種類の愚かなことをします
そして衝動的なこと。

402
00:23:40,719 --> 00:23:41,553
- 右。

403
00:23:41,553 --> 00:23:43,989
（クスクス笑い）

404
00:23:43,989 --> 00:23:46,358
- そうですね、そういうことです
小さな女の子はそのために作られています。

405
00:23:46,358 --> 00:23:47,292
（クスクス笑い）

406
00:23:47,292 --> 00:23:48,493
オリーブの有無は？

407
00:23:48,493 --> 00:23:50,595
- オリーブだけください。

408
00:23:50,595 --> 00:23:52,764
お酒を飲むと感覚が鈍くなります。

409
00:23:55,200 --> 00:23:58,069
あなたは禅についてよく知っていますか？

410
00:23:58,069 --> 00:24:00,138
- 彼女は禅宗を意味します。

411
00:24:01,006 --> 00:24:03,008
- 彼女の言いたいことは分かります。

412
00:24:04,376 --> 00:24:05,610
- 良い？

413
00:24:05,610 --> 00:24:06,878
- そうですね、言っておきます
このようにしてあなたに届けます、

414
00:24:06,878 --> 00:24:08,713
あなたが火星人なら、
それなら私は火星人です。

415
00:24:08,713 --> 00:24:12,884
禅者なら禅
私は禅です！ (笑)

416
00:24:14,319 --> 00:24:16,788
-引き受けてはいけません
他の人のカラーリング。

417
00:24:16,788 --> 00:24:18,790
それは自己破壊的です。

418
00:24:22,894 --> 00:24:24,162
- マティーニは？

419
00:24:26,164 --> 00:24:30,335
- 何も予備を持たないでください。
何も無駄にしないでください。

420
00:24:30,335 --> 00:24:33,038
偽装して何も表現しないでください。

421
00:24:33,038 --> 00:24:35,907
皆さんを入れて
あなたが感じるものに。

422
00:24:35,907 --> 00:24:37,442
それぞれ生きていくと
こんな瞬間、

423
00:24:37,442 --> 00:24:41,146
あなたはそう言われています
金のたてがみを持つライオン。

424
00:24:41,146 --> 00:24:45,317
では、あなたは心からです、
そして神聖な人間性、それが禅です。

425
00:24:48,420 --> 00:24:50,222
- どこに登録すればいいですか？

426
00:24:50,222 --> 00:24:52,524
（クスクス笑い）

427
00:24:52,524 --> 00:24:55,660
- なんて愚かで衝動的なんだろう
今夜みんなで何かしましょうか？

428
00:24:55,660 --> 00:24:57,963
- 行ってみませんか
バイクに乗って、
私たち二人だけ？

429
00:24:57,963 --> 00:24:58,930
- うん。
- さて、それはどうなるでしょうか

430
00:24:58,930 --> 00:25:00,465
明日法廷で？

431
00:25:01,333 --> 00:25:03,935
- ああ、他に何ができるでしょうか？

432
00:25:05,237 --> 00:25:07,372
- 踊るのは好きですか？

433
00:25:07,372 --> 00:25:10,208
- そうしない人はいますか？ （クスクス笑い）

434
00:25:10,208 --> 00:25:12,944
(陽気な音楽)

435
00:25:21,119 --> 00:25:24,022
(ソフトなスイング音楽)

436
00:25:53,084 --> 00:25:55,587
（ドアのガタガタ音）

437
00:25:55,587 --> 00:25:56,588
（クスクス笑い）

438
00:25:56,588 --> 00:25:58,356
- 場所は悩みますよね。

439
00:25:58,356 --> 00:26:00,025
小切手を受け取ったので、行きましょう。

440
00:26:00,025 --> 00:26:01,393
(ソフトなスイング音楽)

441
00:26:01,393 --> 00:26:02,861
(笑)

442
00:26:02,861 --> 00:26:05,430
- [バーテンダー] 保証
ドライマティーニ用に脱水します。

443
00:26:05,430 --> 00:26:07,132
- とにかく、彼らは掘り返しました
私たちの背景に、

444
00:26:07,132 --> 00:26:08,600
そしてご存知ですか、確かに、

445
00:26:08,600 --> 00:26:11,803
どこかのどこかに戻って
アイルランドまたはスコットランドの沼地、

446
00:26:11,803 --> 00:26:13,038
ちょっと曖昧です

447
00:26:13,038 --> 00:26:14,773
の地理
祖先の城、

448
00:26:14,773 --> 00:26:16,207
彼らは思いついた

449
00:26:16,207 --> 00:26:17,676
シュールな何か、
（電話が鳴る）

450
00:26:17,676 --> 00:26:20,211
2 つのハイフンを使用して、心に留めてください
普通の人ではないあなた。

451
00:26:20,211 --> 00:26:21,746
- [男性] ランダースさん。

452
00:26:21,746 --> 00:26:22,981
- そうですね、まさにそれでした

453
00:26:22,981 --> 00:26:25,750
私の紋章
母は夢を見ました。

454
00:26:25,750 --> 00:26:28,553
費用がかかることを知っていますか
私の父は2500ドル？

455
00:26:28,553 --> 00:26:31,356
血統調査のことです
安っぽくならないでください、

456
00:26:31,356 --> 00:26:33,391
そしてその方法がわかりません
はるかに、なぜなら

457
00:26:33,391 --> 00:26:34,225
彼女は彼がそれを置いたと主張した
- 私は今バーにいるところです。

458
00:26:34,225 --> 00:26:35,760
- 私たちの文房具では、

459
00:26:35,760 --> 00:26:37,228
そして私たちのクリスマスカードには、
- 数杯お酒を飲みながら、

460
00:26:37,228 --> 00:26:38,697
そして彼らはそれを塗ってもらいました

461
00:26:38,697 --> 00:26:40,699
ゴールドでも。 (笑)
- 出て来ないの?

462
00:26:40,699 --> 00:26:42,634
暖炉越しにそう主張した

463
00:26:42,634 --> 00:26:44,102
彼は金の袖口を持っています
リンクが作成されました。 (笑)

464
00:26:44,102 --> 00:26:45,236
- [男性] なるほど。

465
00:26:45,236 --> 00:26:46,271
さて、それからは、

466
00:26:46,271 --> 00:26:47,572
- 私はいつもパパに電話していました
- さようなら。

467
00:26:47,572 --> 00:26:49,641
私の最愛のダブルハイフン。

468
00:26:50,909 --> 00:26:53,578
- 電話に出たのは妻でした。

469
00:26:54,679 --> 00:26:58,049
ええ、私はまだ彼女と話しています。

470
00:26:58,049 --> 00:27:01,419
はい、先生、私はまだです
23年ぶりに話してます

471
00:27:02,587 --> 00:27:04,689
結婚していることの
同じ女性に、

472
00:27:04,689 --> 00:27:09,394
そして私は彼女にこう言いました
6フィートも立っていなかった

473
00:27:09,394 --> 00:27:12,230
最も美しいものから
世界の女の子。

474
00:27:12,230 --> 00:27:14,899
そして彼女が何と言ったか知っていますか？

475
00:27:14,899 --> 00:27:18,303
彼女は私がそうだと言った
酔ったインチキ者。

476
00:27:18,303 --> 00:27:20,405
はい、酔ったインチキ者です。

477
00:27:21,840 --> 00:27:26,144
そして彼らは私の手を切断すべきだ
私を信用して追い出しなさい。

478
00:27:26,144 --> 00:27:29,814
あなたはそんなことしないでしょう
フィル、してくれる？

479
00:27:31,249 --> 00:27:34,819
ねえ、フィルはそうしないだろう
私にそれをしてください。

480
00:27:34,819 --> 00:27:36,454
私は彼にあまりにも多くのお金を借りています。

481
00:27:36,454 --> 00:27:37,756
（笑い）

482
00:27:37,756 --> 00:27:40,492
彼には私を追い出すわけにはいかない。

483
00:27:40,492 --> 00:27:44,429
- ほら、友よ、これは
プライベートな会話。

484
00:27:44,429 --> 00:27:45,864
- 飲み物はどうですか？

485
00:27:45,864 --> 00:27:47,499
- 買ってあげますよ。

486
00:27:47,499 --> 00:27:49,668
フレディ、ずっと飲んでね！

487
00:27:52,871 --> 00:27:55,507
妻にお願いしました
降りてきて私と一緒に来てください。

488
00:27:55,507 --> 00:27:57,776
ほら、一杯だけ飲んで、

489
00:27:57,776 --> 00:28:01,179
そしてこの美しいものに出会ってください
バーのプリンセス。

490
00:28:01,179 --> 00:28:02,447
彼女は「いいえ」と言いました。

491
00:28:04,049 --> 00:28:06,851
彼女はあまり社交的ではありません。

492
00:28:06,851 --> 00:28:09,054
(氷がガタガタする音)

493
00:28:09,054 --> 00:28:11,456
彼女は私を嫌っていますが、それはどうでしょうか？

494
00:28:13,291 --> 00:28:17,028
一生を通じて、そして
結局どうなるの？

495
00:28:17,028 --> 00:28:18,863
あなたを嫌っている人。

496
00:28:20,331 --> 00:28:23,668
(不明瞭なチャタリング)

497
00:28:25,970 --> 00:28:27,739
結婚したんですか？

498
00:28:27,739 --> 00:28:28,673
- いいえ。

499
00:28:28,673 --> 00:28:30,975
- この二人と結婚するんですか？

500
00:28:32,077 --> 00:28:34,379
- 彼らは私に尋ねていません。

501
00:28:34,379 --> 00:28:36,981
- 彼らは猿です、私たちも皆猿です。

502
00:28:39,084 --> 00:28:40,452
（ガラスの音）

503
00:28:40,452 --> 00:28:43,455
これを見て、推測してください
何カラットですか？

504
00:28:47,258 --> 00:28:48,493
- 20.

505
00:28:48,493 --> 00:28:49,728
- 誰が言いましたか?

506
00:28:51,062 --> 00:28:54,933
- ダイヤモンドの感覚は、
女性の二次的な特徴。

507
00:28:54,933 --> 00:28:59,504
- 男は一生働きます、
そして彼はペアを手に入れることになる

508
00:28:59,504 --> 00:29:03,441
20カラットのカフリンクス、
そしてそれを嫌がる妻。

509
00:29:06,811 --> 00:29:09,214
あなたはお姫様ですか？

510
00:29:09,214 --> 00:29:11,216
- 私の父はそう思っていました。

511
00:29:11,216 --> 00:29:12,717
- それならあなたはお姫様ですね。

512
00:29:12,717 --> 00:29:14,452
- 彼女は金のライオンです。

513
00:29:14,452 --> 00:29:16,287
- 彼女は女の子です!

514
00:29:16,287 --> 00:29:20,992
ライオンは男の子、そしてあなたは
ここには近づかないでね、ソニー。

515
00:29:20,992 --> 00:29:22,627
- ヴィッキーへ！

516
00:29:22,627 --> 00:29:24,562
- 聞いて、聞いて、ヴィッキー！

517
00:29:25,897 --> 00:29:29,234
(不明瞭なチャタリング)

518
00:29:32,203 --> 00:29:33,972
- どうしてそんなに悲しいのですか？

519
00:29:37,642 --> 00:29:39,244
- わかりますね？

520
00:29:39,244 --> 00:29:41,279
(不明瞭なチャタリング)

521
00:29:41,279 --> 00:29:44,149
私もあなたのお父様の意見に同意します。

522
00:29:44,149 --> 00:29:45,917
あなたはお姫様です。

523
00:29:45,917 --> 00:29:49,254
(不明瞭なチャタリング)

524
00:29:52,624 --> 00:29:54,959
- さあ、ノックして
やめてくださいね？

525
00:29:54,959 --> 00:29:57,896
（ドスドス）

526
00:29:57,896 --> 00:30:01,232
(憂鬱なジャズ音楽)

527
00:30:16,481 --> 00:30:18,817
- ここから連れ出してください。

528
00:30:18,817 --> 00:30:21,719
(憂鬱な音楽)

529
00:30:31,696 --> 00:30:34,599
(簡単なスイング音楽)

530
00:30:38,837 --> 00:30:41,906
（バイクの回転数が上がる）

531
00:30:43,675 --> 00:30:47,846
(エキサイティングなスイング音楽)
（バイクの回転数が上がる）

532
00:31:30,321 --> 00:31:33,157
(音楽を柔らかくする)

533
00:31:35,159 --> 00:31:38,229
(蒸し暑いスウィングミュージック)

534
00:31:55,079 --> 00:31:57,849
(音楽の膨らみ)

535
00:32:04,756 --> 00:32:07,425
(激しい音楽)

536
00:32:21,339 --> 00:32:24,442
(車のドアがガタガタする音)

537
00:32:25,944 --> 00:32:28,179
（ノックする）

538
00:32:29,681 --> 00:32:30,615
（ノックする）

539
00:32:30,615 --> 00:32:32,583
- わかりました、ちょっと待ってください。

540
00:32:32,583 --> 00:32:34,285
（ノックする）
（ため息をついて）

541
00:32:34,285 --> 00:32:35,920
わかりました、来ます。

542
00:32:35,920 --> 00:32:38,856
（ため息をついて）

543
00:32:38,856 --> 00:32:39,691
- スタイルズ？

544
00:32:40,558 --> 00:32:41,659
- 今何時ですか？

545
00:32:41,659 --> 00:32:42,927
- トッド・スタイルズですか？
- 10:30。

546
00:32:42,927 --> 00:32:44,963
- (ため息をつきながら) ああ、そうですね、
彼はおそらく仕事中です。

547
00:32:44,963 --> 00:32:46,497
- 仕事はどこですか？

548
00:32:46,497 --> 00:32:48,666
- えっと、なぜ、何ですか？
どうしたの、何かあったの？

549
00:32:48,666 --> 00:32:51,903
- 彼の言い分を聞くまでは、
それはまだ未解決の質問です。

550
00:32:51,903 --> 00:32:53,204
- ちょっと待って、ちょっと待って。

551
00:32:53,204 --> 00:32:55,940
彼の側面は何ですか、
何が起こっているの？

552
00:32:55,940 --> 00:32:56,908
彼はそこにはいません。

553
00:32:56,908 --> 00:32:58,076
- いいえ？

554
00:32:58,076 --> 00:32:59,477
- いいえ、どうぞ、よかったら見てください。

555
00:32:59,477 --> 00:33:00,278
- ジム。

556
00:33:02,413 --> 00:33:03,581
あなたは誰ですか？

557
00:33:03,581 --> 00:33:05,083
- ああ、バズ・マードック。

558
00:33:06,050 --> 00:33:07,652
- ああ、そうだ、スタイルズと一緒だったね

559
00:33:07,652 --> 00:33:10,288
昨日、その車の中で、
6番目に窓をノックアウトしました。

560
00:33:10,288 --> 00:33:11,789
- はい、それが私たちです。

561
00:33:12,857 --> 00:33:13,925
- 彼はどこで働いていますか?

562
00:33:13,925 --> 00:33:15,193
- ほら、彼はいい人だよ、

563
00:33:15,193 --> 00:33:17,662
そして彼はすべてに従います
規則と規制。

564
00:33:17,662 --> 00:33:19,330
今、彼は無実ですら、
彼が有罪であることが証明されたら。

565
00:33:19,330 --> 00:33:21,699
それが私の場合です。

566
00:33:21,699 --> 00:33:24,502
あなたはいくつかの質問をします、それは
わかった、それがあなたの仕事だから、

567
00:33:24,502 --> 00:33:27,472
でも私もいくつか尋ねます、そして
それが一般的な礼儀です。

568
00:33:27,472 --> 00:33:28,740
それで、何が起こっているのですか？

569
00:33:28,740 --> 00:33:31,109
- ベッドは 1 つだけ寝ました。

570
00:33:31,109 --> 00:33:32,944
- さて、昨日、
法律を遵守していること
あなたの友人がサインしました

571
00:33:32,944 --> 00:33:34,445
釈放のための保釈金

572
00:33:34,445 --> 00:33:37,982
あのブロンドの竜巻について、私たちは
嵐の地下室にあった。

573
00:33:37,982 --> 00:33:40,885
- そうですね、保釈金を払うなら
誰かが法律に違反している、

574
00:33:40,885 --> 00:33:42,153
そうすれば私はあなたが望む男の子です、

575
00:33:42,153 --> 00:33:44,622
私が彼を手に入れたから
そのために行くために。

576
00:33:44,622 --> 00:33:45,456
- 昨夜遅くに --

577
00:33:45,456 --> 00:33:46,691
- 午前12時06分

578
00:33:46,691 --> 00:33:48,292
- あなたも彼を手に入れましたか？
牽引に行く

579
00:33:48,292 --> 00:33:50,828
そして起訴状の差し押さえ
彼女のバイクで？

580
00:33:50,828 --> 00:33:52,063
- 曳航と押収?

581
00:33:52,063 --> 00:33:53,498
- どうやってかは聞かないでください、でも彼は

582
00:33:53,498 --> 00:33:55,366
ガレージで静かに話した
それをリリースすることで、

583
00:33:55,366 --> 00:33:58,369
そして私は署名しませんでした
認可。

584
00:33:59,504 --> 00:34:02,507
(カーテンが軋む)

585
00:34:04,609 --> 00:34:07,178
（車の回転数が上がる）

586
00:34:08,746 --> 00:34:09,580
- そうですね？

587
00:34:10,815 --> 00:34:13,751
- はい、彼はで働いています
鉄道操車場、

588
00:34:13,751 --> 00:34:16,087
でも今朝はそうではない
そこで彼を見つけられると思います。

589
00:34:16,087 --> 00:34:18,822
- 私もそうではありませんが、私は
私たちが確認することを保証します。

590
00:34:18,822 --> 00:34:20,991
- えー、今何時ですか
ヴィッキーは出廷予定？

591
00:34:20,992 --> 00:34:22,260
- 2時です。

592
00:34:22,260 --> 00:34:25,730
彼らはおそらく入っているでしょう
今頃はサウスダコタ州。

593
00:34:25,730 --> 00:34:26,630
（ドアのガタガタ音）

594
00:34:26,630 --> 00:34:29,299
(激しい音楽)

595
00:34:30,301 --> 00:34:33,704
(砂利を砕く)

596
00:34:33,704 --> 00:34:35,206
- [係員] お腹を満たしてください?

597
00:34:35,206 --> 00:34:36,474
- [バズ] に住んでいるのですね。
駅の裏側、そこにあります。

598
00:34:36,474 --> 00:34:37,909
バイクの音が聞こえる
昨夜ここを通りますか？

599
00:34:37,909 --> 00:34:39,210
1時くらいだったかな。

600
00:34:39,210 --> 00:34:40,244
- [従者] 私たちは
北向き、ここ、

601
00:34:40,244 --> 00:34:41,446
フェニックスのトラフィックのほとんどを取得します。

602
00:34:41,446 --> 00:34:42,847
車やトラックの音が四六時中聞こえます。

603
00:34:42,847 --> 00:34:44,014
- [バズ] そうですね、これ
バイクだった。

604
00:34:44,014 --> 00:34:44,848
サイドワインダーっぽいですね。

605
00:34:44,849 --> 00:34:45,750
- [従者] ラトラー?

606
00:34:45,750 --> 00:34:47,452
- [バズ] ロケット。

607
00:34:47,452 --> 00:34:48,119
- [従者] しませんでした
何も聞こえない
昨夜のロケット。

608
00:34:48,119 --> 00:34:49,286
- [バズ] ありがとう。

609
00:34:49,286 --> 00:34:53,023
（車の回転数が上がる）
(柔らかく激しい音楽)

610
00:34:57,261 --> 00:35:01,365
（バイクの回転数が上がる）
(速くて蒸し暑い音楽)

611
00:35:14,011 --> 00:35:16,614
- (ため息をつきながら) それはできました。

612
00:35:16,614 --> 00:35:20,017
最後の一滴までおいしく、
しかし十分ではありません。

613
00:35:20,017 --> 00:35:22,019
- 心配していません
私たちは高速道路を見つけました、

614
00:35:22,019 --> 00:35:24,622
あるいは何らかの兆候さえも
文明の。

615
00:35:24,622 --> 00:35:29,360
あなたのことが心配です
法廷で過ごす日を逃してしまう。

616
00:35:29,360 --> 00:35:32,029
- それはどのくらいの距離だと思いますか？

617
00:35:34,365 --> 00:35:35,766
- 30マイルか40マイル。

618
00:35:37,101 --> 00:35:39,370
- 夜間の旅行、
日中は太陽の光を避けて、

619
00:35:39,370 --> 00:35:42,773
人は20マイル移動できる
1ガロンの水に。

620
00:35:42,773 --> 00:35:44,609
- しかも水なしで？

621
00:35:44,609 --> 00:35:48,846
- ああ、15％脱水すると
あなたの体重の場合、あなたは死にます。

622
00:35:48,846 --> 00:35:50,648
それはとても簡単です。

623
00:35:50,648 --> 00:35:51,749
- さて、これで

624
00:35:51,749 --> 00:35:53,985
陽気な
統計、行きましょう。

625
00:35:53,985 --> 00:35:55,186
- どちらに？

626
00:35:55,186 --> 00:35:56,954
- (笑い) そうですね、わかります

627
00:35:56,954 --> 00:35:59,457
あなたが感じている気持ち
これを楽しんでいます。

628
00:35:59,457 --> 00:36:01,826
- (クスクス笑い) すべてを楽しんでいます。

629
00:36:01,826 --> 00:36:05,696
そして私は決して作ったことはありません
少年は先に歩いて家に帰ります。

630
00:36:05,696 --> 00:36:08,065
時計はありますか？

631
00:36:08,065 --> 00:36:09,834
- ヴィッキー、行ってきました
全国各地で

632
00:36:09,834 --> 00:36:13,471
そして何十人もの女の子と出会い、
でもあなたのような人は決していません。

633
00:36:13,471 --> 00:36:16,240
- できれば 1 つ
顔が大きい？

634
00:36:18,209 --> 00:36:19,043
- ヴィッキー、私--

635
00:36:19,043 --> 00:36:21,646
- 仮に私がそうなったとしましょう

636
00:36:21,646 --> 00:36:25,249
あなたに対して正直であるのと同じくらい
私もそうかもしれない、

637
00:36:25,249 --> 00:36:29,086
もうあなたを騙さないでください
私が自分を騙すよりも？

638
00:36:29,086 --> 00:36:33,925
それでも、あなたは知らないだろう
私、そして私はあなたのことを知りません。

639
00:36:33,925 --> 00:36:36,027
だってどうやっても
私たちは光を求めて叫びますが、

640
00:36:36,027 --> 00:36:39,864
私たちは皆夢遊病者です
暗闇の中で手探り。

641
00:36:39,864 --> 00:36:41,866
時々私たちはなんとか触れます、

642
00:36:41,866 --> 00:36:44,468
一瞬ですが、通り過ぎます。

643
00:36:48,339 --> 00:36:49,840
タスコンはそっちだよ。

644
00:36:51,375 --> 00:36:52,677
- 信じられないでしょう、ヴィッキー、

645
00:36:52,677 --> 00:36:54,579
さもなければ、あなたはそうではないでしょう。

646
00:36:54,579 --> 00:36:57,248
あなたは落ち込んで敗北するでしょう。

647
00:37:00,985 --> 00:37:04,155
- なぜその方法を私に聞かなかったのですか
ツーソンがどちらの方角か知っていますか？

648
00:37:04,155 --> 00:37:08,326
- (笑いながら) わかりました、どうしましょう
タスコンがどちらの方向か知っていますか？

649
00:37:09,694 --> 00:37:13,397
- 矢印を指すだけです
そうやって太陽に手を向けて、

650
00:37:13,397 --> 00:37:15,600
そして北/南
線は中間にあります

651
00:37:15,600 --> 00:37:18,035
時針と12時。

652
00:37:19,537 --> 00:37:22,039
- どちらが北ですか
そしてどちらが南ですか？

653
00:37:22,039 --> 00:37:23,274
- 太陽はいつも入っている

654
00:37:23,274 --> 00:37:26,310
の西部
12時過ぎの空、

655
00:37:26,310 --> 00:37:28,479
そして今は2時です。

656
00:37:32,850 --> 00:37:35,753
- ケース 5391、州
対ジェーン・ドゥ、

657
00:37:37,221 --> 00:37:39,390
別名ヴィッキー、前に出てください。

658
00:37:45,529 --> 00:37:48,199
(ドアのカチカチ音)

659
00:37:50,968 --> 00:37:51,802
ジェーン・ドゥ？

660
00:37:59,610 --> 00:38:02,213
(ドアのカチカチ音)

661
00:38:03,648 --> 00:38:07,652
- 保安官、国があります
オフィスの電話に電話します。

662
00:38:09,420 --> 00:38:12,323
(鳥のさえずり)

663
00:38:19,897 --> 00:38:22,166
- ここに、良いペチコートが 1 つあります。

664
00:38:25,503 --> 00:38:28,406
- そうですね、それは私の色です、
でも実際には私のサイズではありません。

665
00:38:28,406 --> 00:38:29,640
とにかく、ありがとう。

666
00:38:30,775 --> 00:38:32,043
- 必ず 4 つを確認してください
断片がカットされます

667
00:38:32,043 --> 00:38:34,612
それぞれ長さ6インチ
前と後ろ。

668
00:38:34,612 --> 00:38:36,180
- そうですね、嬉しいです
私はそれらの男の一人ではありません

669
00:38:36,180 --> 00:38:37,682
男であると感じなくなった人

670
00:38:37,682 --> 00:38:42,153
女性が始めるとき
男らしく振る舞うこと。

671
00:38:42,153 --> 00:38:44,322
- タイヤに気をつけてね、トッド。

672
00:38:45,990 --> 00:38:48,059
- コーヒーポットを持って行きました
サドルバッグから外しました。

673
00:38:48,059 --> 00:38:50,728
それを投げますか？

674
00:38:50,728 --> 00:38:51,595
（ドスドス）

675
00:38:51,595 --> 00:38:53,864
(削る)

676
00:38:55,966 --> 00:39:00,371
- ああ、それを達成する必要があります
少なくともこれより1パイントは。

677
00:39:00,371 --> 00:39:02,406
- うーん、5分の1でもいいかも！

678
00:39:03,541 --> 00:39:04,809
- 完了したらすぐに
そのゴム靴を作りました、

679
00:39:04,809 --> 00:39:05,876
始めたほうがいいよ
穴を２つ掘っています。

680
00:39:05,876 --> 00:39:07,578
- 何のために？

681
00:39:07,578 --> 00:39:09,080
- 私たちにとっては。

682
00:39:09,080 --> 00:39:10,548
- つまり、私たちは
もう辞めて、

683
00:39:10,548 --> 00:39:12,717
そしてあなたは私たちの生存担当官ですか？

684
00:39:12,717 --> 00:39:14,018
- いいえ、そうします
砂の下に穴を掘る

685
00:39:14,018 --> 00:39:17,054
太陽が沈むまで、
水分の損失を減らします。

686
00:39:17,054 --> 00:39:19,523
今夜から歩き始めます。

687
00:39:19,523 --> 00:39:21,359
- ちょっとした提案があります。

688
00:39:21,359 --> 00:39:22,193
- はい？

689
00:39:23,361 --> 00:39:26,330
- なぜ穴が 2 つあるのか
なぜ1つだけではないのですか？

690
00:39:26,330 --> 00:39:28,999
(遊び心のある音楽)

691
00:39:35,172 --> 00:39:39,343
(激しい音楽)
(不明瞭なチャタリング)

692
00:39:47,118 --> 00:39:50,287
（オートバイが空吹かしている）

693
00:40:02,032 --> 00:40:06,203
(激しい音楽)
(不明瞭なチャタリング)

694
00:40:17,615 --> 00:40:21,786
（オートバイが空吹かしている）
(激しい音楽)

695
00:40:31,061 --> 00:40:33,631
（馬が鳴いている）

696
00:40:33,631 --> 00:40:37,802
（オートバイが空吹かしている）
(激しい音楽)

697
00:40:45,810 --> 00:40:49,980
（馬が疾走する）
(激しい音楽)

698
00:41:03,294 --> 00:41:06,464
（オートバイが空吹かしている）

699
00:41:21,846 --> 00:41:26,016
- ハル、（かき消されて
オートバイの回転数によって）

700
00:41:31,755 --> 00:41:34,658
(軽いジャズ音楽)

701
00:41:36,060 --> 00:41:36,961
- [トッド] ヴィッキー！

702
00:41:36,961 --> 00:41:39,029
(軽いジャズ音楽)

703
00:41:39,029 --> 00:41:39,864
(ラジオノブのクリック音)

704
00:41:39,864 --> 00:41:41,131
（コオロギの鳴き声）

705
00:41:41,131 --> 00:41:44,301
（パタパタという足音）

706
00:41:46,871 --> 00:41:48,772
- よろしいでしょうか
少し遅くなりましたか？

707
00:41:48,772 --> 00:41:52,576
私のポゴスティックの 1 つ
ポゴを吹き飛ばそうとしている。

708
00:41:52,576 --> 00:41:54,879
- 気づかなかった
歩くのが速すぎた。

709
00:41:54,879 --> 00:41:59,717
- そして、私たちはそうする必要がありますか？
そのトランジスタで火星に到達できるでしょうか？

710
00:41:59,717 --> 00:42:01,519
あなたの耳のことは知りませんが、
でも私のドラムの一つは

711
00:42:01,519 --> 00:42:04,121
3マイルほど戻って出かけました。

712
00:42:04,121 --> 00:42:05,923
- こんな夜に
今夜は晴れて乾いた、

713
00:42:05,923 --> 00:42:08,292
音楽はできる
何マイルも聞こえました！

714
00:42:08,292 --> 00:42:09,960
それは捜索者を助けるでしょう。

715
00:42:09,960 --> 00:42:11,428
- 検索者は何ですか?

716
00:42:11,428 --> 00:42:14,064
- 社会の組織化
迷子になった人を探すために。

717
00:42:14,064 --> 00:42:16,767
つまり、紛失した場合
砂漠でも海でも。

718
00:42:16,767 --> 00:42:17,601
(ラジオノブのクリック音)

719
00:42:17,601 --> 00:42:20,538
(軽いジャズ音楽)

720
00:42:23,807 --> 00:42:27,811
（パタパタという足音）

721
00:42:27,811 --> 00:42:29,413
(軽いジャズ音楽)

722
00:42:29,413 --> 00:42:33,717
（パタパタという足音）
(軽いジャズ音楽)

723
00:42:33,717 --> 00:42:36,720
- ああ！
（カタカタ）

724
00:42:39,023 --> 00:42:42,293
(ヴィッキーはラジオにかき消された)

725
00:42:42,293 --> 00:42:45,396
- さて、何と言っていたのですか？

726
00:42:45,396 --> 00:42:46,664
- 私は言いました、あなたはどう期待していますか

727
00:42:46,664 --> 00:42:49,333
あなたなら見つかるでしょう
動き続けない？

728
00:42:49,333 --> 00:42:50,734
- 誰に見つけてもらいたいですか？

729
00:42:50,734 --> 00:42:54,538
（コオロギの鳴き声）

730
00:42:54,538 --> 00:42:57,308
（岩がゴロゴロと鳴る）

731
00:42:58,542 --> 00:43:01,178
- [バズ] それはトッドです。
砂漠の老いたキツネ。

732
00:43:01,178 --> 00:43:03,447
- [警官] そうだね
私にとってはオオカミのようなものです。

733
00:43:03,447 --> 00:43:06,016
- 思い出させないといけないんですね？

734
00:43:06,016 --> 00:43:09,019
（コオロギの鳴き声）

735
00:43:11,722 --> 00:43:14,325
(激しい音楽)

736
00:43:14,325 --> 00:43:17,494
（鼓笛音楽）

737
00:43:32,176 --> 00:43:33,877
- いい番組だよ、おじさん、

738
00:43:33,877 --> 00:43:36,246
悪魔のようなビジネスが戻ってきた
そこの峠で。

739
00:43:36,246 --> 00:43:38,315
悪者は厚い
ハエよりも、何。

740
00:43:38,315 --> 00:43:40,784
でも、あなたはなんとか手に入れることができました
そこを通って、スタイルズ。

741
00:43:40,784 --> 00:43:44,121
女王の槍兵たち、
彼らはあなたのことを誇りに思うでしょう。

742
00:43:44,121 --> 00:43:48,292
そして、これはマフティに違いありません
ササヒ・ボナールの娘。

743
00:43:49,560 --> 00:43:51,695
素敵な荷物ですね？

744
00:43:51,695 --> 00:43:54,565
ああ、平和になるよ
今、カイバーで！

745
00:43:54,565 --> 00:43:55,766
（鼓笛音楽）

746
00:43:55,766 --> 00:43:58,202
（ファンファーレ）

747
00:43:58,202 --> 00:44:02,306
（馬が疾走する）
(ドラマチックな音楽)

748
00:44:03,507 --> 00:44:05,576
- 楽しんでいただければ幸いです
砂漠の空気、ミス・ヴィッキー、

749
00:44:05,576 --> 00:44:10,047
あなたは来ないから
長い間、ここに戻ってきました。

750
00:44:10,047 --> 00:44:12,650
(蒸し暑い音楽)

751
00:44:20,391 --> 00:44:21,692
- そして被告
争わない

752
00:44:21,692 --> 00:44:24,395
もたらされた事実
この場合アウト？

753
00:44:24,395 --> 00:44:26,363
あなたはそれを認めています
ヴィッキー・ラッセル先生です

754
00:44:26,363 --> 00:44:27,431
ジェームズ・エドワード・ラッセルの娘

755
00:44:27,431 --> 00:44:28,899
ニューヨーク市の、今は亡き？

756
00:44:28,899 --> 00:44:30,467
- はい。

757
00:44:30,467 --> 00:44:32,102
- そしてあなたが
唯一の受益者および相続人

758
00:44:32,102 --> 00:44:34,471
に相当する財産に
えー、何かを超えるもの

759
00:44:34,471 --> 00:44:36,240
（紙がカサカサ音を立てる）

760
00:44:36,240 --> 00:44:37,741
2700万ドル？

761
00:44:37,741 --> 00:44:38,976
（法廷のつぶやき）

762
00:44:38,976 --> 00:44:40,210
(小槌を叩く)

763
00:44:40,210 --> 00:44:42,246
- 状況的には、
あなたの奇妙な

764
00:44:42,246 --> 00:44:44,748
そしてボヘミアンな振る舞い
このコミュニティで

765
00:44:44,748 --> 00:44:47,217
それはさらに許しがたいことです。

766
00:44:47,217 --> 00:44:49,186
あなたの献身
不適合に対して、

767
00:44:49,186 --> 00:44:51,221
あなたは自分の慣習を無視し、

768
00:44:51,221 --> 00:44:54,458
あなたの具体的な違反
市の条例、

769
00:44:54,458 --> 00:44:57,761
失敗したあなたの傲慢さ
昨日裁判に出廷する。

770
00:44:57,761 --> 00:44:59,363
あなたの意図的な
丘で戯れる

771
00:44:59,363 --> 00:45:00,631
それはこの市と郡を犠牲にした

772
00:45:00,631 --> 00:45:03,667
数え切れないほどの時間
あなたを探している時間、

773
00:45:03,667 --> 00:45:08,405
多くのドルが無駄になった、無駄になった
ガソリン、廃棄食品、

774
00:45:08,405 --> 00:45:11,408
パターンまで合計する
反社会的行為の、

775
00:45:11,408 --> 00:45:12,576
この法廷はそれを認定するであろう

776
00:45:12,576 --> 00:45:14,178
非難されるべき
ほとんどの場合は十分ですが、

777
00:45:14,178 --> 00:45:16,013
再犯、浮浪者。

778
00:45:17,481 --> 00:45:19,917
しかし、から来ています
裕福な女の子、

779
00:45:19,917 --> 00:45:22,686
教育と利点
少数の人しか利用できない、

780
00:45:22,686 --> 00:45:25,589
そのような行動は平等です
もっと許せない、

781
00:45:25,589 --> 00:45:28,125
さらに不可解です。

782
00:45:28,125 --> 00:45:30,627
力強く表現できない
十分な憤り

783
00:45:30,627 --> 00:45:34,198
この法廷の
そんな無責任さ。

784
00:45:37,468 --> 00:45:38,736
発音する前に
文、何かありますか

785
00:45:38,736 --> 00:45:40,571
あなたは言いたいかもしれません
それが私を引き起こすかもしれない

786
00:45:40,571 --> 00:45:42,339
私の意見を修正するには？

787
00:45:44,374 --> 00:45:45,976
- 私が金持ちだと言うのですか？

788
00:45:47,478 --> 00:45:51,815
はい、私はとても裕福です、
両親が私を置いて行ったから

789
00:45:51,815 --> 00:45:55,152
お金以上のもの、
彼らは私に愛を残しました。

790
00:46:00,657 --> 00:46:04,161
になるのは簡単ではありません
巡礼者、あるいは反逆者。

791
00:46:06,063 --> 00:46:09,633
しかし、他にどうすればよいでしょうか
自分を人生に捧げますか？

792
00:46:12,136 --> 00:46:14,338
探してないよ
私自身、閣下、

793
00:46:14,338 --> 00:46:18,909
私は何も検索していません、例えば
昨夜のあの男たち全員。

794
00:46:18,909 --> 00:46:22,980
私が望むことはできないから
探すことで見つけられる、

795
00:46:22,980 --> 00:46:26,750
生きているだけで私は
自分に命を与えました。

796
00:46:29,753 --> 00:46:33,123
どこまでも連れて行ってもらいます。

797
00:46:33,123 --> 00:46:36,360
人生を作ろうとしないでください
自分自身を私に与えてください。

798
00:46:40,364 --> 00:46:42,099
分かりませんか？

799
00:46:52,976 --> 00:46:57,147
- 私たち全員があなたのことを実践したら
自制心の欠如です、お嬢さん、

800
00:46:57,147 --> 00:47:01,718
あなたが公言するまさに自由
求めるものは破壊されるだろう、

801
00:47:01,718 --> 00:47:05,422
そして私たちの成熟度
組織化された社会として達成される

802
00:47:05,422 --> 00:47:08,025
絶対的な混乱になるだろう。

803
00:47:09,827 --> 00:47:12,029
求めるのは素敵なことだ

804
00:47:12,029 --> 00:47:15,465
基本がさらに深くなる
人生の意味、

805
00:47:15,465 --> 00:47:18,302
でもそれぞれを尊重して
その他および法律のため

806
00:47:18,302 --> 00:47:22,673
それぞれから私たちを守ってくれます
それ以外は無視できません。

807
00:47:22,673 --> 00:47:23,907
それは判断です
この法廷の

808
00:47:23,907 --> 00:47:26,243
あなたが処刑されることを
懲役10日間まで。

809
00:47:26,243 --> 00:47:27,144
（法廷のつぶやき）

810
00:47:27,144 --> 00:47:30,547
(小槌を叩く)

811
00:47:30,547 --> 00:47:32,616
ただし執行猶予付き、

812
00:47:32,616 --> 00:47:34,084
あなたがイベントで
永久欠席

813
00:47:34,084 --> 00:47:37,421
あなた自身がこの郡の出身です
次の 1 時間以内に。

814
00:47:37,421 --> 00:47:38,789
もし将来的には
時間です、あなたは見つかりました

815
00:47:38,789 --> 00:47:41,525
の範囲内で
アリゾナ州ピマ郡、

816
00:47:41,525 --> 00:47:44,595
刑が課される
自動的に。

817
00:47:44,595 --> 00:47:45,529
次のケース。

818
00:47:45,529 --> 00:47:47,965
(小槌を叩く)

819
00:47:47,965 --> 00:47:50,100
(憂鬱なジャズ音楽)

820
00:47:50,100 --> 00:47:54,004
- [男性] 症例 5392、州
対チャールズ・マリノ。

821
00:47:55,138 --> 00:47:59,176
（バイクの回転数が上がる）
(憂鬱なジャズ音楽)

822
00:48:00,477 --> 00:48:02,946
（車のハミング）

823
00:48:05,515 --> 00:48:07,951
(穏やかな音楽)

824
00:48:11,588 --> 00:48:13,690
- 転送先アドレスがありませんか?

825
00:48:13,690 --> 00:48:17,060
- どうやって連絡を取り合っていますか？
どこで見つけられますか？

826
00:48:17,060 --> 00:48:18,862
- 鉄道ウォッチにて。

827
00:48:18,862 --> 00:48:20,731
時間を指すだけ
手を太陽に向けて、

828
00:48:20,731 --> 00:48:21,932
そして南北線は

829
00:48:21,932 --> 00:48:25,435
正午の間
手と12時。

830
00:48:25,435 --> 00:48:28,005
- どちらが北ですか、
そしてどちらが南ですか？

831
00:48:28,005 --> 00:48:30,440
(穏やかな音楽)

832
00:48:33,443 --> 00:48:37,614
（バイクの回転数が上がる）
(陽気なジャズ音楽)

833
00:49:07,945 --> 00:49:12,149
(「ルート66のテーマ」)
ネルソン・リドル著）

834
00:50:05,869 --> 00:50:07,070
- [アナウンサー] これ
スクリーンジェムズになりました

835
00:50:07,070 --> 00:50:10,140
からの映画プレゼンテーション
コロンビアの写真,

836
00:50:10,140 --> 00:50:13,410
ハーバート・B・レナード
エグゼクティブプロデューサー。